Skip to content
Film och medier · Vårterminen

Från bok till film: Adaption och tolkning

Jämförelse mellan litterära förlagor och deras filmatiseringar.

Nyckelfrågor

  1. Vad går förlorat och vad tillkommer vid en filmatisering?
  2. Hur gestaltas inre monologer på film?
  3. Varför väljer regissörer ofta att ändra slutet på en känd bok?

Skolverket Kursplaner

Lgr22: SVENSKA - AdaptionLgr22: SVENSKA - Jämförande analys
Årskurs: Gymnasiet 1
Ämne: Svenska 1: Språk, Text och Tanke
Arbetsområde: Film och medier
Period: Vårterminen

Om detta ämne

Dokumentärt berättande i Svenska 1 granskar en genre som ofta gör anspråk på att visa 'sanningen', men som i själva verket använder sig av medvetna retoriska och dramaturgiska val. Vi undersöker hur dokumentärfilmare väljer ut, klipper och vinklar verkligheten för att driva en tes eller väcka engagemang. Detta är en viktig del av medie- och informationskunnighet (MIK).

Kursplanen lyfter fram analys av dokumentära uttrycksformer. Eleverna får lära sig att identifiera dokumentärens retorik: hur intervjuer, arkivmaterial och musik används för att bygga trovärdighet (ethos) och väcka känslor (pathos). Ämnet bjuder in till etiska diskussioner om filmskaparens ansvar och tittarens kritiska blick, vilket bäst utforskas genom gemensamma analyser av dokumentära grepp.

Idéer för aktivt lärande

Se upp för dessa missuppfattningar

Vanlig missuppfattningAtt dokumentärer är objektiva och visar den absoluta sanningen.

Vad man ska lära ut istället

Varje dokumentär är en konstruktion av verkligheten. Genom att låta eleverna analysera hur klippning och musik styr deras känslor i grupp ser de att även dokumentärer har en avsändare med ett syfte.

Vanlig missuppfattningAtt en dokumentär är tråkig fakta utan handling.

Vad man ska lära ut istället

Moderna dokumentärer använder ofta samma dramaturgiska modeller som spelfilm. Genom att identifiera 'hjältar' och 'skurkar' i dokumentärer lär sig eleverna att se hur verkligheten ramas in som en berättelse.

Redo att undervisa i detta ämne?

Skapa ett komplett uppdrag för aktivt lärande, redo för klassrummet, på bara några sekunder.

Vanliga frågor

Hur kan studentcentrerade metoder hjälpa eleverna att genomskåda dokumentärers retorik?
Genom att låta eleverna själva planera en dokumentär (simulering) förstår de snabbt att varje val – från vem man intervjuar till vilken musik man lägger på – är en vinkling. Aktiva analyser där de får 'stoppa' filmen och diskutera specifika klipp gör dem mer uppmärksamma på hur de blir påverkade. Detta skapar en kritisk medvetenhet som är svår att nå genom att bara titta passivt.
Kan en dokumentärfilm någonsin vara helt objektiv?
I princip inte, eftersom själva valet att rikta kameran mot något och välja bort något annat är ett subjektivt val. Däremot kan en dokumentär sträva efter att vara saklig och belysa flera perspektiv.
Vad är en 'mockumentary'?
Det är en spelfilm eller tv-serie som lånar dokumentärens form (t.ex. handhållen kamera och intervjuer) för att berätta en påhittad historia, ofta i komiskt eller satiriskt syfte.
Vilka etiska regler gäller för dokumentärfilmare?
Det handlar om att respektera de medverkande, att inte förvanska sanningen genom klippning och att vara tydlig med sina metoder. I Sverige finns pressetiska regler som även många dokumentärfilmare förhåller sig till.

Bläddra i kursplaner per land

Asien & Stilla havetINSGAU