Activity 01
Inquiry Circle: The Code-Switch Close Read
Groups examine a passage where an author shifts between English and another language or dialect. Students identify the specific moment of the shift, what it signals about the character's relationship to that community, and how an English-only reader's experience of the passage differs from that of a bilingual reader.
How does a writer navigate the tension between multiple cultural identities?
Facilitation TipFor The Code-Switch Close Read, provide a multilingual glossary as a reference but do not translate passages in advance; let students deduce meaning from context first.
What to look forFacilitate small group discussions using the prompt: 'Choose one instance where an author included non-English words or phrases. How did this choice affect your understanding of the character's identity or the cultural setting? What might have been lost or gained if the author had used only English?'