Activity 01
Comparative Analysis: Two Adaptations Side by Side
Provide students with a short scene from a novel and two different theatrical adaptations of that passage. In small groups, they identify three specific choices each adaptation made differently and discuss what each choice prioritizes. Groups report out and the class builds a shared list of adaptation principles.
Analyze the challenges of translating narrative from one medium to another.
Facilitation TipDuring Comparative Analysis, provide side-by-side scripts with highlighted passages so students can trace exact textual changes and track their impact on scene rhythm and meaning.
What to look forPresent students with two different theatrical adaptations of the same classic play (e.g., two film versions of 'Romeo and Juliet' or two stage productions of 'Hamlet'). Ask: 'What core themes remain consistent across both adaptations? What are the most significant differences in their directorial choices, and how do these choices alter the audience's understanding of the play?'