Lengua y Literatura · III Medio

Ideas de aprendizaje activo

Normas de Citación y Referenciación (APA/MLA)

La enseñanza de normas de citación y referenciación requiere práctica activa porque dominar estos formatos es un proceso de repetición consciente. Los estudiantes necesitan interactuar con ejemplos reales, manipular citas y discutir errores para internalizar que el plagio no es solo copiar, sino también omitir el crédito adecuado.

• Objetivos de Aprendizaje (OA)
• OA LEN 3oM: Alfabetización Informacional

• 30–45 min
• Parejas → Toda la clase
• 4 actividades

Actividad 01

• Rotación por Estaciones
• 45 min · Grupos pequeños

Estaciones Rotativas: Tipos de Citas

Prepara cuatro estaciones: cita directa (copiar texto y agregar comillas), paráfrasis (reformular y citar), referencia APA (autor-fecha), referencia MLA (autor-página). Los grupos rotan cada 10 minutos, practican con un artículo común y registran ejemplos en una hoja compartida.

¿Cómo evitar el plagio mediante la correcta citación de ideas ajenas?

Consejo de Facilitación

Durante las estaciones rotativas, coloque en cada mesa un ejemplo concreto de cita directa, paráfrasis y referencia mal hecha para que los estudiantes comparen y discutan en grupos pequeños.

Qué observar

Presentar a los estudiantes tres fragmentos de texto: uno con cita directa correcta, uno con paráfrasis correcta y uno con plagio. Pedirles que identifiquen cada tipo y expliquen brevemente por qué, justificando su respuesta con las reglas aprendidas.

• Recordar
• Comprender
• Aplicar
• Analizar
• Autogestión
• Habilidades de Relación

Actividad 02

• Rotación por Estaciones
• 30 min · Parejas

Parejas Correctoras: Detector de Plagio

Entrega párrafos con errores de citación intencionales. En parejas, identifican fallos, corrigen con APA o MLA y explican por qué. Luego, comparten una corrección con la clase para votación.

¿De qué manera el formato de citación contribuye a la credibilidad académica?

Consejo de Facilitación

En la actividad de parejas correctoras, entregue a cada dupla un ensayo con al menos cinco errores de citación comunes para que identifiquen y corrijan juntos usando una guía de verificación.

Qué observar

Entregar a cada pareja de estudiantes un borrador de ensayo corto con citas. Un estudiante revisa las citas de su compañero, verificando si son directas o paráfrasis, si llevan comillas o reformulación, y si incluyen la referencia básica (autor, año/página). Luego intercambian roles.

• Recordar
• Comprender
• Aplicar
• Analizar
• Autogestión
• Habilidades de Relación

Actividad 03

• Rotación por Estaciones
• 35 min · Toda la clase

Clase Entera: Bibliografía Colaborativa

Proyecta fuentes variadas (libros, webs, artículos). La clase construye una bibliografía maestra en pizarra digital, debatiendo orden y formato. Cada estudiante contribuye una entrada.

¿Cómo diferenciar entre una cita directa y una paráfrasis en la redacción de un trabajo?

Consejo de Facilitación

Para la bibliografía colaborativa, asigne a cada estudiante un formato diferente (APA o MLA) y pídales que construyan juntos una lista completa, comparando los requisitos de cada estilo en tiempo real.

Qué observar

Solicitar a los estudiantes que escriban en un papel: 1) Una frase que explique la diferencia principal entre cita directa y paráfrasis. 2) Un ejemplo de cómo citarían una idea encontrada en la página 45 de un libro de un autor llamado 'García' publicado en 2020, usando el estilo que prefieran (APA o MLA).

• Recordar
• Comprender
• Aplicar
• Analizar
• Autogestión
• Habilidades de Relación

Actividad 04

• Rotación por Estaciones
• 40 min · Individual

Individual: Mi Ensayo Citado

Cada estudiante selecciona un tema público, escribe un párrafo argumentativo con dos fuentes citadas en APA o MLA, y elabora su bibliografía. Revisa con rúbrica autoevaluativa.

¿Cómo evitar el plagio mediante la correcta citación de ideas ajenas?

Qué observar

Presentar a los estudiantes tres fragmentos de texto: uno con cita directa correcta, uno con paráfrasis correcta y uno con plagio. Pedirles que identifiquen cada tipo y expliquen brevemente por qué, justificando su respuesta con las reglas aprendidas.

• Recordar
• Comprender
• Aplicar
• Analizar
• Autogestión
• Habilidades de Relación

Algunas notas para enseñar esta unidad

Los profesores más efectivos enseñan citación como un hábito académico, no como una regla aislada. Comienzan con ejemplos breves y errores intencionales para que los estudiantes los detecten, luego avanzan a textos más largos. Evitan asumir que los estudiantes entienden automáticamente la diferencia entre plagio y reformulación, dedicando tiempo a la comparación lado a lado. La investigación sugiere que la retroalimentación inmediata en pares acelera la internalización de estas normas.

Al finalizar estas actividades, los estudiantes demostrarán dominio al diferenciar citas directas, paráfrasis y referencias completas, aplicando correctamente las normas APA o MLA en sus escritos. La evidencia de aprendizaje incluye textos revisados, bibliografías colaborativas y discusiones que revelan comprensión conceptual.

---

Cuidado con estas ideas erróneas

• Durante Estaciones Rotativas: Tipos de Citas, algunos estudiantes pueden pensar que parafrasear elimina la necesidad de citar.

  Durante esta actividad, incluya en una estación un texto original junto a una paráfrasis incorrecta (sin cita) y otra correcta (con cita). Pídales que marquen las diferencias y expliquen por qué la segunda mantiene el crédito.

• Durante Parejas Correctoras: Detector de Plagio, algunos pueden creer que APA y MLA son intercambiables.

  Durante esta actividad, entregue a cada pareja ejemplos en ambos estilos para que identifiquen las diferencias específicas (ej: comas vs. paréntesis, orden de elementos). Pídales que corrijan un texto usando el formato que no dominan.

• Durante Clase Entera: Bibliografía Colaborativa, algunos pueden asumir que solo las citas largas requieren bibliografía.

  Durante esta actividad, muestre un texto con una cita breve y otra larga, y pídales que construyan la bibliografía completa. Destaque que ambas requieren referencia, independientemente de la extensión.

---

Metodologías usadas en este resumen

• Rotación por Estaciones